Content Services

I'm the kind of person who uses consistent file names and formats like yyyy-mm-dd to keep documents in topical or chronological order. A fan of spreadsheets, I like to make sense of data in one place and analyse patterns.

I have experience with various hosting and content management platforms. Familiar tasks include creating, editing, and updating content; posting news and calendar events; and organizing and maintaining archives for newsletters and photos. I can also assist you with website email management. While I'm passionate about learning to make things from scratch, I do have experience with WordPress management.

Editing has been my longest passion. I take immense pride in delicately restructuring, correcting, and polishing people's work so that their points are clear and strong—without compromising their own unique voice and style. Don't let distracting errors and messy structure hold your message back.

I personally prefer to consult the the Chicago Manual of Style and MHRA Style Guide, but let me know if I need to adhere to a particular manual for your project, whether a common one or in-house style.

The majority of my time at Portland State University was spent studying German and Spanish, specializing in literary and historical subject matter. I not only have a strong grammatical understanding of each language but am resourceful and tenacious in pinning down the most appropriate translations for both formal and colloquial language. I consider the context and intended reader in order to balance precision and fluidity, producing accurate, meaningful translations that sound natural.

At this time I am only offering translation services from German and Spanish into English.